verb
chiarire, risolvere, spiegare
B1
klären: verbo regolare e non separabile che significa soprattutto ‘chiarire’ o ‘risolvere’. Si usa spesso in modo transitivo: etwas klären, ein Problem klären. Al Perfekt prende haben: hat geklärt; participio passato: geklärt.
Esempi
Ich kläre das Missverständnis.
Chiarirò il malinteso.
Sie klärte die Situation.
Ha chiarito la situazione.
Wir müssen die Details klären, bevor wir unterschreiben.
Dobbiamo chiarire i dettagli prima di firmare.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di togliere la nebbia da una finestra così che tutto diventi chiaro: stai «klären» la situazione.
Suona come «clear» — rendere qualcosa chiaro.
Note
Klären è un verbo transitivo spesso usato per chiarire informazioni o risolvere problemi. In molti casi si usano forme passive o «klären lassen» (far chiarire qualcosa).