verb
funzionare, riuscire, ripiegare, piegare
A2
klappen significa soprattutto “riuscire”, “funzionare” o “andare bene”: Das hat geklappt = “è andato tutto bene”. Può anche voler dire “ripiegare/abbassare” qualcosa. È un verbo debole, non separabile e non riflessivo; Perfekt: hat geklappt.
Esempi
Der Plan klappte nicht, weil das Team zu spät begann.
Il piano non ha funzionato perché la squadra ha iniziato troppo tardi.
Das klappt gut.
Funziona bene.
Die Landkarte lässt sich hier leicht klappen.
La mappa si può piegare facilmente qui.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due parti che si «battono» insieme quando qualcosa funziona
Pensa a «clap» — qualcosa che «funziona» con un colpo (klapp)
Note
Klappen è un verbo regolare usato colloquialmente per dire «funzionare» o «riuscire». Può anche significare «piegare» in senso fisico. | Verbo intransitivo; le coniugazioni al passivo non sono applicabili.