noun
cortile, aia, fattoria
B1
Hof significa soprattutto “cortile”, “aia” o “fattoria”. È un sostantivo maschile: der Hof, plurale die Höfe. Genitivo: des Hofes; dativo plurale: den Höfen. È frequente anche nei toponimi e nei composti.
Esempi
Die Tiere wurden auf dem Hof versorgt, als der Bauer wegen Krankheit nicht kommen konnte.
Gli animali sono stati accuditi nel cortile quando il contadino non ha potuto venire a causa della malattia.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag im Hof.
I bambini hanno giocato tutto il pomeriggio nel cortile.
Der alte Bauernhof hat einen großen Hof für die Tiere.
La vecchia fattoria ha un grande cortile per gli animali.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una casa con un cortile centrale aperto pieno di fiori — quello è il Hof
suona come l’inglese «hof» — pensa a «hof» = cortile
der Hof — ricorda «der» (maschile): immagina il cortile con una grande statua maschile
Note
Hof può significare un cortile interno (all’interno di un complesso di edifici) oppure un’aia/cortile di fattoria. Il plurale è Höfe. Il contesto determina se si tratta di un cortile urbano o di un’aia rurale.