adverb
al massimo, al più, non più di
B1
höchstens significa “al massimo”, “non più di”, “al più”. È un avverbio di grado che indica un limite superiore, spesso davanti a un numero: höchstens zehn. Non richiede preposizione e serve a precisare quantità o stime.
Esempi
Du darfst höchstens drei Stück nehmen.
Puoi prendere al massimo tre pezzi.
Die Gruppe erreichte das Ziel höchstens am Abend, weil der Bus wegen eines Unfalls Verspätung hatte.
Il gruppo sarebbe arrivato a destinazione al più tardi la sera, perché l'autobus era in ritardo a causa di un incidente.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un misurino con una linea massima ben visibile etichettata 'höchstens'.
Suona come 'hocks-tens' — pensa a 'upper tens' per ricordare che è un limite superiore.
Note
höchstens si usa per indicare un limite superiore (quantità, tempo, ecc.). È più forte di vielleicht o ungefähr e spesso usato nelle istruzioni quotidiane.