noun
piano, livello, pianerottolo
B1
Etage è un sostantivo femminile: “piano”, “livello” o “piano di un edificio”. Il plurale è Etagen. Indica i livelli di un edificio, per esempio in der ersten Etage. Declinazione regolare; spesso si usa con in o auf per il luogo.
Esempi
Das Gebäude hat fünf Etagen.
L'edificio ha cinque piani.
Die Firma zog in das neue Gebäude um, weil die Abteilung mehr Platz in der zweiten Etage erhielt.
L'azienda si è trasferita nel nuovo edificio perché il reparto ha ottenuto più spazio al secondo piano.
Unsere Wohnung ist in der dritten Etage.
Il nostro appartamento è al terzo piano.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un ascensore che si ferma e un cartello «3. Etage» sopra la porta.
Suona come «a TAH.ge» — pensa a «a tall gee» per un piano alto.
die — pensa a «die» come al cartello femminile su ogni piano.
Note
Usato comunemente per indicare i livelli di un edificio. È collegato al francese étage; può essere un falso amico per chi parla altre lingue.