adverb
qui dentro, entrate
A2
herein è un avverbio di luogo e significa “dentro”, “entrate pure” o “verso l’interno”. Indica un movimento verso l’interno e si usa soprattutto con verbi di movimento come kommen o gehen. È invariabile, frequente in inviti e formule cortesi.
Esempi
Die Nachbarin trat herein, obwohl niemand sie erwartete, weil der Regen sehr stark war.
La vicina entrò, anche se nessuno se l’aspettava, perché la pioggia era molto forte.
Komm herein, die Tür ist offen.
Entra, la porta è aperta.
Der Gast trat herein und begrüßte alle.
L'ospite è entrato e ha salutato tutti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di aprire una porta e invitare qualcuno a entrare (« herein »)
suona come 'here in' — pensa a 'come in here'
Note
Avverbio di direzione che indica movimento verso il luogo in cui si trova il parlante; spesso usato con verbi separabili (per es. 'hereinkommen').