noun
origin, background
B1
Herkunft significa “origine”, “provenienza” o “ascendenza”, a seconda del contesto. È un sostantivo femminile: die Herkunft, plurale Herkünfte. Si usa spesso in espressioni come syrischer Herkunft e con aus/von per indicare la fonte.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Journalistin fragte nach der Herkunft des Künstlers, obwohl der Name schon in der Ausstellung stand.
La giornalista ha chiesto l’origine dell’artista, anche se il nome era già esposto nella mostra.
Die Herkunft des Wortes ist unklar.
L'origine della parola non è chiara.
Seine Herkunft ist ländlich; er kommt aus einem kleinen Dorf.
Le sue origini sono rurali; viene da un piccolo villaggio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a family tree with roots labeled 'Herkunft' (roots = origin)
Sounds like 'heritage' (herit-) -> think 'origin'
die Herkunft is feminine — imagine 'die' as a ribbon on a female ancestor in the family tree
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herkunft is often used for both literal origins (place of origin) and social/ethnic background. It is frequently singular and used in abstract contexts (die Herkunft).