verb
sollevare, alzare
B1
heben significa “sollevare”, “alzare” o “elevare”. È un verbo forte e irregolare: Präteritum hob, Partizip II gehoben. Al Perfekt usa haben: hat gehoben. Non è riflessivo e di solito è transitivo.
Esempi
Sie hob die Arme, um das Kind zu erreichen.
Ha alzato le braccia per raggiungere il bambino.
Kannst du bitte die Kiste heben?
Puoi sollevare la cassa, per favore?
Sie hob ihre Stimme.
Ha alzato la voce.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due persone che sollevano insieme una cassa, con le ginocchia piegate e la schiena dritta.
Suona come l’inglese «heave» (sollevare).
Note
heben è un verbo forte (irregolare): preterito ich hob, participio passato gehoben. Di solito prende «haben» come ausiliare nei tempi composti.