adjective
divorziato, separato
B1
geschieden significa “divorziato/a” o “separato/a”. È il participio passato di scheiden usato come aggettivo, soprattutto in frasi come Er ist geschieden. Non è graduabile e si declina come un normale aggettivo.
Esempi
Die beiden führten ein getrenntes Leben, sie waren praktisch geschieden.
I due conducevano vite separate; erano praticamente divorziati.
Er ist seit fünf Jahren geschieden.
È divorziato da cinque anni.
Der Mann war geschieden, obwohl er weiterhin freundlichen Kontakt zu den ehemaligen Schwiegereltern pflegte.
L'uomo era divorziato, anche se continuava a mantenere rapporti amichevoli con i suoi ex suoceri.
Dettagli
Mnemoniche
immagina due sedie con una linea netta tra loro, etichettate «geschieden», per mostrare separato/divorziato
suona come «gas she den» — immagina «she» che lascia il «den» (separato)
non applicabile (aggettivo)
Note
Derivato dal verbo «scheiden» (separare, divorziare). Come aggettivo participiale descrive uno stato (divorziato) e di solito non è graduabile.