noun
genere, sesso
B1
Geschlecht (das) significa ‘sesso’ o ‘genere’, a seconda del contesto: genere grammaticale, sesso biologico o gender sociale. È un sostantivo neutro: das Geschlecht; plurale: die Geschlechter; genitivo singolare: des Geschlechts. La declinazione è regolare.
Esempi
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
Nel sondaggio è stato chiesto il sesso dei partecipanti, in modo che i risultati potessero essere analizzati per gruppi.
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
Indichi per favore il suo sesso: maschile, femminile o altro.
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
La discussione sul genere è importante in molti ambiti.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza due scatole etichettate «maschile» e «femminile» sotto il titolo GESCHLECHT.
Suona come «guess-lekt» — immagina di indovinare il gruppo di qualcuno (genere).
das — pensa a «das» come a un’etichetta neutra per la categoria stessa (das Geschlecht).
Note
«Geschlecht» può significare sia «genere» (sociale/culturale) sia «sesso» (biologico). Le collocazioni cambiano a seconda del significato («soziales Geschlecht» vs. «biologisches Geschlecht»).