adjective
liscio, scivoloso
B1
glatt significa “liscio” o “scivoloso”. È un aggettivo graduabile: glatter, am glattesten. Antonomo: rau. Si usa per superfici, ma anche in senso figurato: es lief glatt = “è andato tutto liscio”. Si declina come un normale aggettivo tedesco.
Esempi
Die Straße war glatt, sodass mehrere Autos ins Schleudern gerieten, obwohl die Stadt zuvor gestreut hatte.
La strada era scivolosa, così diverse auto hanno sbandato, anche se la città l'aveva sparsa di sale in precedenza.
Nach dem Regen ist der Gehweg glatt.
Dopo la pioggia, il marciapiede è scivoloso.
Die Fläche des Tisches ist glatt.
La superficie del tavolo è liscia.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una superficie lucida, simile al vetro, senza bozzi — completamente liscia.
Suona un po' come l’inglese 'glad' — immagina di essere liscio e contento.
Note
Aggettivo comune con più significati: 'liscio' (superficie), 'scivoloso' (pericoloso sotto i piedi) e, colloquialmente, 'completamente' come in 'glatt gelogen' (ha mentito spudoratamente).