adjective
separato, diviso, distinto
B1
getrennt è un aggettivo e participio passato di trennen, con il significato di ‘separato’, ‘a parte’ o ‘distinto’. Può anche funzionare come avverbio: getrennt zahlen. È graduabile: getrennter, am getrenntesten. Antonomi comuni: gemeinsam, zusammen.
Esempi
Die Eltern lebten getrennt, weil das Paar die Beziehung offiziell beendet hatte.
I genitori vivevano separati perché la coppia aveva ufficialmente ավարտito la relazione.
Die Dokumente müssen getrennt aufbewahrt werden.
I documenti devono essere conservati separatamente.
Die Zimmer sind getrennt, sodass jeder seine Ruhe hat.
Le camere sono separate, così che ognuno abbia la propria tranquillità.
Dettagli
Mnemoniche
due stanze con un muro ben visibile in mezzo, etichettate «getrennt» (separate)
suona un po’ come «get rent» — immagina due inquilini che ottengono stanze separate
non applicabile (aggettivo) — ricorda che deriva dal verbo «trennen» (separare)
Note
Aggettivo participiale formato dal verbo «trennen» (separare). Può essere usato attributivamente o predicativamente (ad es. «getrennte Zimmer» vs. «Die Zimmer sind getrennt»).