noun
tassa, tariffa, quota
B1
Gebühr significa “tassa”, “tariffa” o “commissione” per un servizio o una pratica ufficiale. È un sostantivo femminile: die Gebühr, plurale die Gebühren. Espressioni tipiche: eine Gebühr bezahlen / erheben. Il plurale è regolare in -en. Si usa spesso in contesti amministrativi, bancari e di servizi.
Esempi
Für die Lieferung fällt eine Gebühr an.
Per la consegna viene addebitato un costo.
Die Bank erhöhte die Gebühr, sodass viele Kunden sich beschwerten, nachdem die Information veröffentlicht worden war.
La banca ha aumentato la commissione, così molti clienti si sono lamentati dopo che l'informazione è stata resa pubblica.
Die Gebühr wurde automatisch von meinem Konto abgebucht.
L'addebito è stato prelevato automaticamente dal mio conto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una moneta che cade in una piccola scatola con scritto «Gebühr (fee)».
Suona un po’ come «geh-bure» — pensa a «pagare la tariffa» per collegare la parola al denaro.
Femminile (die): ricorda «die Gebühr» associandola a «tasse».
Note
Indica un pagamento richiesto per un servizio o un atto amministrativo. Collocazioni comuni: «Bearbeitungsgebühr», «Eintrittsgebühr».