noun
supplemento, sovrapprezzo, maggiorazione
B1
Zuschlag è un sostantivo maschile che significa “supplemento”, “sovrapprezzo” o “costo aggiuntivo”. Plurale: Zuschläge. Genitivo singolare: des Zuschlags. Si usa spesso per prezzi, biglietti e spese di spedizione. Espressioni comuni: mit Zuschlag, gegen Zuschlag.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich muss einen Zuschlag bezahlen.
Devo pagare un supplemento.
Die Firma erhielt den Zuschlag für den Bauauftrag, nachdem ihr Angebot als das wirtschaftlichste bewertet worden war.
L'azienda ha ottenuto l'appalto per i lavori di costruzione dopo che la sua offerta era stata valutata come la più conveniente.
Für einen späten Check-in müssen Sie einen Zuschlag bezahlen.
Per un check-in tardivo bisogna pagare un supplemento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una fattura con un piccolo timbro extra che dice '+Zuschlag' in rosso, cioè un costo aggiuntivo.
Pensa a 'suit' + 'slag' → un 'colpo' extra sulla fattura (sovrapprezzo).
Der Zuschlag — 'der' per molti sostantivi maschili brevi; immagina un uomo che consegna soldi extra.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Zuschlag» significa comunemente un costo aggiuntivo o un sovrapprezzo (per esempio per un servizio tardivo, una gestione speciale). Può anche significare un’offerta aggiuntiva o un premio in aste o contratti.