noun
sconto, ribasso
B1
Rabatt (m.) significa “sconto” o “ribasso di prezzo”. Plurale: Rabatte. Sostantivo maschile; genitivo singolare: des Rabatts, dativo plurale: den Rabatten. Termine molto comune in negozi, offerte e fatture.
Esempi
Der Händler gewährte uns einen Rabatt wegen eines kleinen Mangels.
Il venditore ci ha concesso uno sconto a causa di un piccolo difetto.
Im Sommer gibt es oft einen Rabatt auf Badebekleidung.
In estate c'è spesso uno sconto sui costumi da bagno.
Der Händler gewährte den Rabatt, obwohl der Artikel bereits reduziert war.
Il commerciante ha concesso lo sconto, anche se l'articolo era già scontato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartellino del prezzo con un grande adesivo rosso «-20%» — quello è un Rabatt.
Suona come «rabbit» (Rab-itt) — immagina un coniglio che ottiene un prezzo più basso per ricordare «Rabatt».
der Rabatt — pensa a «signor Rabatt» come al direttore maschio del negozio che fa lo sconto.
Note
Rabatt è comunemente usato nei contesti commerciali. «Nachlass» è un altro sinonimo di riduzione di prezzo in contesti più formali.