noun
luogo di nascita, città natale
A1
Geburtsort è un sostantivo maschile: der Geburtsort, plurale Geburtsorte. Significa “luogo di nascita” o “città natale”. Si usa spesso con in o von per indicare dove qualcuno è nato. È un composto di Geburt + Ort e si declina regolarmente.
Esempi
Der Geburtsort des Künstlers ist unbekannt.
Il luogo di nascita dell'artista è sconosciuto.
In den Unterlagen war der Geburtsort angegeben, obwohl die Familie später an einen anderen Ort gezogen war.
Nei documenti era indicato il luogo di nascita, anche se in seguito la famiglia si era trasferita in un altro posto.
Ihr Geburtsort ist auf der Urkunde vermerkt.
Il suo luogo di nascita è indicato sul certificato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un segnaposto su una mappa di un ospedale con l’etichetta «birthplace».
Geburt (nascita) + ort (luogo) → luogo di nascita
der → immagina una puntina da mappa (der Pin) che segna il luogo di nascita
Note
Usato nei documenti d’identità e nelle biografie. Maschile in tedesco (der Geburtsort).