adjective
mezzo, parzialmente
A1
halb significa «mezzo», «a metà» o «parzialmente». Può funzionare come aggettivo o avverbio e non si compara. È molto importante nelle espressioni dell’ora: halb zwei = 1:30. Compare anche in composti come halbherzig.
Esempi
Die Sitzung dauerte nur halb so lange, wie die Organisatoren geplant hatten, obwohl viele Punkte noch offen blieben.
La riunione è durata solo la metà del tempo previsto dagli organizzatori, anche se molti punti sono rimasti aperti.
Das ist nur halb richtig.
È corretto solo in parte.
Ich habe nur halb gegessen.
Ho mangiato solo metà.
Dettagli
Mnemoniche
una mela tagliata a metà
pensa all’inglese «half»
Note
Spesso usato come avverbio o aggettivo; di solito non si compara.