adjective
parzialmente, in parte, parziale
B1
teilweise, come aggettivo, significa ‘parziale’ o ‘in parte’. Per esempio: eine teilweise Lösung = una soluzione parziale. Non è graduabile. Da non confondere con l’avverbio della stessa forma: il contesto ne chiarisce la funzione.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bot eine teilweise bezahlte Stelle an, die für viele Bewerber interessant war, weil die Arbeitszeiten flexibel blieben.
L'azienda ha offerto un posto parzialmente retribuito, che era interessante per molti candidati perché gli orari di lavoro rimanevano flessibili.
Das Projekt ist teilweise abgeschlossen.
Il progetto è parzialmente completato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una torta in cui solo una parte è colorata per mostrare “parzialmente”.
Suona come “tail-wise” — immagina che qualcosa sia vero solo per la parte finale.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
In tedesco è spesso usato come avverbio nel senso di “in una certa misura” o “in parte”. Può modificare aggettivi, verbi o proposizioni.