verb
mettere, inserire, infilare
B1
stecken significa “infilare/mettere” qualcosa in un luogo, ma anche “essere incastrato” o “trovarsi dentro”. È un verbo debole, non separabile, con ausiliare haben; participio passato: gesteckt. Spesso si usa con in: etwas in die Tasche stecken.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Steck den USB-Stick in den Computer.
Inserisci la chiavetta USB nel computer.
Das Geld steckte in seiner Tasche.
I soldi erano nella sua tasca.
Ich habe den Schlüssel in die Tasche gesteckt.
Ho messo la chiave nella borsa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di far scorrere una carta in una fessura — la ‘stecken’ dentro.
Suona come «stack» (mettere qualcosa dentro).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Significato 1 (transitivo): mettere o inserire qualcosa. «stecken» è comune in molte espressioni fisse (etwas in die Tasche stecken).