adjective
serio, grave, solenne
B1
ernst significa “serio” o “grave”. È un aggettivo graduabile: ernster, am ernstesten. Si usa per persone, situazioni, malattie o il tono di un discorso. Espressione frequente: jemanden ernst nehmen, “prendere qualcuno sul serio”.
Esempi
Der Direktor blieb ernst, obwohl die Situation sich langsam verbesserte.
Il direttore rimase serio, anche se la situazione stava lentamente migliorando.
Er ist heute sehr ernst.
Oggi è molto serio.
Dettagli
Mnemoniche
una persona con il viso serio e gli occhi concentrati — senza sorriso
suona come l’inglese «earnest», che ha un significato simile
Note
«Ernst» descrive l’umore di una persona o il tono di una situazione (serio, grave). Da non confondere con «ernsthaft», che spesso sottolinea la serietà dell’intenzione o della conseguenza.