noun
permesso, autorizzazione, licenza
A2
Erlaubnis è un sostantivo femminile: die Erlaubnis, plurale Erlaubnisse. Significa permesso, autorizzazione o consenso ufficiale. Si usa spesso nelle costruzioni Erlaubnis zu + infinito e Erlaubnis für + accusativo. È tipico del linguaggio formale e amministrativo.
Esempi
Ich brauche eine Erlaubnis.
Ho bisogno di un permesso.
Du brauchst die Erlaubnis deiner Eltern, um mitzufahren.
Hai bisogno del permesso dei tuoi genitori per venire con noi.
Der Schüler durfte an der Exkursion teilnehmen, weil die Eltern ihre Erlaubnis rechtzeitig unterschrieben hatten.
Lo studente ha potuto partecipare alla gita perché i genitori avevano firmato il permesso in tempo.
Dettagli
Mnemoniche
Un timbro con scritto « erlaubt » (consentito).
Suona come « allow-ness » -> allow = Erlaubnis.
die — molti sostantivi astratti che finiscono in -nis sono femminili (die Erlaubnis).
Note
Usato spesso con verbi come « geben » (dare il permesso) o « brauchen » (aver bisogno di permesso).