noun
cassa malati, assicurazione sanitaria, mutua
A2
Krankenkasse significa “cassa malati” o “assicurazione sanitaria”, cioè l’ente assicurativo e non solo la copertura. È un sostantivo femminile: die Krankenkasse; plurale die Krankenkassen. Si usa spesso con il dativo, per esempio bei der Krankenkasse. Termine molto comune nel sistema sanitario tedesco.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Patient rief die Krankenkasse an, weil er die Kosten klären wollte.
Il paziente ha chiamato la cassa malati perché voleva chiarire i costi.
Er hat sich bei einer großen Krankenkasse versichert.
Si è assicurato presso una grande cassa malati.
Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
La mia assicurazione sanitaria copre i costi del trattamento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina uno sportello d'ospedale con la scritta «Krankenkasse», dove le persone pagano le fatture
Krank = malato, Kasse = cassa — pensa a una «cassa dei malati»
die — immagina un'impiegata gentile nell'ufficio dell'assicurazione sanitaria
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
In Germania, «Krankenkasse» si riferisce spesso agli enti di assicurazione sanitaria obbligatoria; molti residenti sono membri di una specifica Krankenkasse.