noun
oggetto smarrito, oggetto ritrovato
A2
Fundsache significa “oggetto trovato” o “oggetto smarrito”, spesso nel contesto dell’ufficio oggetti smarriti. È un sostantivo femminile: die Fundsache; plurale: die Fundsachen. Si usa soprattutto per beni consegnati o registrati come ritrovati.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Frau gab die Fundsache im Fundbüro ab, nachdem sie die Jacke im Bus fand.
La donna ha consegnato l'oggetto smarrito all'ufficio oggetti smarriti dopo aver trovato la giacca sull'autobus.
Ich habe eine Fundsache gefunden.
Ho trovato un oggetto smarrito.
Die Fundsache wurde am Bahnhof abgegeben.
L’oggetto smarrito è stato consegnato alla stazione.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una scatola etichettata «Fundsachen» piena di chiavi e ombrelli smarriti.
Fund + Sache — «cosa trovata» = oggetto degli oggetti smarriti e ritrovati.
die — «die Fundsache» (sostantivo femminile per un oggetto ritrovato).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato in contesti come stazioni, uffici pubblici e servizi di oggetti smarriti e ritrovati.