noun
spiegazione, chiarimento
B1
Erklärung è un sostantivo femminile e significa “spiegazione”, “chiarimento” oppure, in senso formale, “dichiarazione”. Plurale: Erklärungen. Si usa spesso in eine Erklärung abgeben. Declina regolarmente: der Erklärung, der Erklärung, die Erklärung, die Erklärungen.
Esempi
Der Minister gab keine Erklärung ab, obwohl die Öffentlichkeit weitere Informationen verlangte.
Il ministro non ha dato alcuna spiegazione, sebbene il pubblico chiedesse ulteriori informazioni.
Die Erklärung war kurz und verständlich.
La spiegazione era breve e comprensibile.
Die Erklärung des Lehrers war sehr verständlich.
La spiegazione dell'insegnante era molto chiara.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un insegnante davanti alla classe che disegna uno schema per chiarire le cose.
Suona un po' come «air-clear-ung» — immagina di schiarire l’aria con una spiegazione.
Die Erklärung — immagina un’insegnante («die») che dà la spiegazione.
Note
Usato comunemente sia nel parlato sia nello scritto tedesco; può riferirsi a un resoconto, a una dichiarazione formale o all’atto di spiegare. Attenzione al sostantivo simile «Aufklärung», che ha una sfumatura leggermente diversa (illuminazione o chiarimento in senso più ampio).