noun
esperienza, vissuto
B1
Erlebnis è un sostantivo neutro: “esperienza vissuta”, “vivencia”, “episodio memorabile”. Plurale: Erlebnisse. Indica di solito un evento concreto e personale, spesso emotivamente forte, non l’esperienza generale. La declinazione è regolare.
Esempi
Das Konzert war ein tolles Erlebnis.
Il concerto è stato una bellissima esperienza.
Die Reise nach Afrika war ein aufregendes Erlebnis.
Il viaggio in Africa è stato un'esperienza emozionante.
Die Selbstorganisation machte die Reise für die Schüler zu einem Erlebnis, obwohl das Wetter schlecht war.
L'autorganizzazione ha reso il viaggio un'esperienza per gli studenti, anche se il tempo era brutto.
Dettagli
Mnemoniche
Una piccola scatola o una foto-ricordo etichettata «Erlebnis» che puoi aprire e rivivere.
pensa a «re-live» — un Erlebnis è qualcosa che «rivivi» nella memoria.
DAS — immagina una scatola neutra (das) che contiene l'esperienza
Note
Erlebnis è un sostantivo numerabile per un evento particolare o un episodio memorabile. Si riferisce spesso a esperienze notevoli o emotivamente significative, più che a momenti banali.