verb
accadere, avvenire, verificarsi
B1
Ereignen significa “accadere, verificarsi”. Si usa di solito in forma riflessiva: sich ereignen. È un verbo debole e non separabile; al Perfekt forma hat sich ereignet con haben. È tipico di registri formali o giornalistici.
Esempi
Es hat sich etwas Besonderes ereignet.
È successo qualcosa di speciale.
Das Unglück ereignete sich gestern.
L'incidente è avvenuto ieri.
Ein Unfall hat sich gestern auf der Autobahn ereignet.
Ieri si è verificato un incidente in autostrada.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un evento che si accende all’improvviso su una linea del tempo — qualcosa ‘ereignet’.
Suona come ‘event’ se ti concentri sulla radice — pensa a una ‘riaccensione’ degli eventi.
Note
ereignen è spesso usato in forma riflessiva (sich ereignen) ed è tipico di contesti formali o giornalistici (per es. «Es hat sich ein Unfall ereignet»). Di solito è intransitivo e compare spesso con soggetti impersonali. Le forme passive non si applicano, perché il verbo è intransitivo/riflessivo e non forma un normale passivo agentivo.