noun
piano terra
A2
Erdgeschoss è un sostantivo neutro: das Erdgeschoss, plurale die Erdgeschosse. Significa “piano terra”, cioè il livello della strada. Genitivo singolare: des Erdgeschosses. Molto usato in indirizzi e descrizioni di edifici.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Apotheke befand sich im Erdgeschoss, weil die Besitzerin den Zugang barrierefrei gestalten wollte.
La farmacia si trovava al piano terra, perché la proprietaria voleva rendere l'accesso senza barriere.
Unsere Wohnung ist im Erdgeschoss, also ohne Treppen.
Il nostro appartamento è al piano terra, quindi non ci sono scale da salire.
Die Wohnung ist im Erdgeschoss.
L'appartamento è al piano terra.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di entrare in un edificio direttamente al piano terra.
Pensa a ‘earth’ (Erde) + ‘floor’ (Geschoss).
das — pensa a ‘das Stockwerk’ (un piano neutro)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Negli edifici tedeschi, «Erdgeschoss» è il piano al livello del suolo (da non confondere con il primo piano in alcuni dialetti inglesi).