noun
patata
B1
Erdapfel (der): termine regionale per ‘patata’, usato soprattutto in Austria e nel sud della Germania. Plurale: Erdäpfel. Sostantivo maschile, declinazione regolare; nel tedesco standard è più comune Kartoffel.
Esempi
Die Köchin legte die geschälten Erdapfel in den Topf, weil die Gäste einen traditionellen Eintopf wünschten.
La cuoca mise le patate sbucciate nella pentola, perché gli ospiti desideravano uno stufato tradizionale.
Der Bauer hat einen großen Erdapfel geerntet.
Il contadino ha raccolto una patata grande.
In Österreich nennt man die Kartoffel auch Erdapfel.
In Austria la patata viene chiamata anche «Erdapfel».
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una patata a forma di mela che cresce appena sotto la superficie del terreno, ancora con la terra sopra.
Suona come 'earth apple' in inglese — una mela della terra = patata.
der → pensa a 'der Bauer' (il contadino): il contadino (der) dissotterra l’Erdapfel.
Note
Erdapfel è una parola regionale o antiquata per «patata» in alcuni dialetti tedeschi (soprattutto austriaci/bavaresi). La parola standard comune è Kartoffel. Usa Erdapfel soprattutto in contesti regionali o in testi storici.