noun
furto con scasso, effrazione, intrusione
B1
Einbruch è un sostantivo maschile che significa “scasso”, “effrazione” o “furto con scasso”. Singolare: der Einbruch; plurale: die Einbrüche. Genitivo: des Einbruchs. Si usa spesso con in + accusativo, per esempio Einbruch in ein Haus. È frequente nei notiziari e nel linguaggio della polizia.
Esempi
Letzte Woche gab es einen Einbruch in unserer Nachbarschaft.
La settimana scorsa c'è stato un furto con scasso nel nostro quartiere.
Nach dem Einbruch überprüfte die Firma die Sicherheitssysteme, weil der Schaden groß war.
Dopo il furto con scasso, l'azienda ha controllato i sistemi di sicurezza perché i danni erano ingenti.
Die Polizei spricht von mehreren Einbrüchen in der Stadt.
La polizia parla di diversi furti con scasso in città.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una finestra rotta e un ladro che entra di notte — un’immagine chiara di «break-in».
Suona come 'in-brook' — immagina qualcuno che si introduce in una casa vicino a un ruscello.
DER Einbruch — immagina una grande guardia maschile (DER) che protegge la casa dal furto con scasso.
Note
Einbruch si riferisce comunemente a un ingresso illegale (furto con scasso), ma può anche significare un crollo o un calo improvviso (ad es. «einbruch der Temperaturen» = un brusco calo delle temperature).