noun
impressione, impatto
B1
Eindruck (der): sostantivo maschile che significa ‘impressione’ o ‘effetto’. Plurale: Eindrücke. Molto comune in espressioni come einen guten Eindruck machen. Declina regolarmente, con umlaut al plurale.
Esempi
Der Vortrag hinterließ den Eindruck, dass die Forschung noch viel Arbeit benötigte.
La conferenza ha lasciato l'impressione che la ricerca richiedesse ancora molto lavoro.
Der erste Eindruck ist oft der wichtigste.
La prima impressione è spesso la più importante.
Der erste Eindruck war sehr positiv.
La prima impressione è stata molto positiva.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un grande timbro che imprime un’immagine sulla carta — quell’immagine stampata è un «Eindruck».
suona come «in-druk» — immagina la parola «druk» (come «Druck» = premere).
der — immagina un uomo che timbra un’impressione per ricordare il genere maschile.
Note
Collocazioni comuni: «guten Eindruck machen» (fare una buona impressione). Attenzione ai falsi amici: «Druck» significa pressione, mentre «Eindruck» significa impressione.