noun
angolo, spigolo
B1
Eck (n.) significa “angolo” o “spigolo”. Nel tedesco quotidiano è più comune Ecke; Eck compare soprattutto in composti, espressioni fisse o in usi regionali. Plurale: Ecken. Genitivo: des Ecks. Sostantivo neutro con declinazione regolare.
Esempi
Das Café liegt am Eck.
Il caffè è all'angolo.
Der Passant bemerkte, dass ein Müllsack am Eck des Gebäudes gelegen hatte, nachdem der Wind die Tüten verteilt hatte.
Il passante notò che un sacco della spazzatura era rimasto all'angolo dell'edificio, dopo che il vento aveva sparso i sacchetti.
Die Bäckerei befindet sich gleich ums Eck.
La panetteria si trova proprio dietro l'angolo.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza l’angolo di un edificio con le lettere «E C K» dipinte sopra.
Ricorda «das Eck» — immagina un angolo grigio neutro etichettato «das» per ricordare il neutro.
Note
Eck (spesso usato in espressioni fisse come «am Eck» o in alcuni usi regionali) corrisponde al tedesco standard «Ecke» per «angolo». Entrambe le forme compaiono nell’uso; controlla le preferenze regionali.