adjective
angolare, quadrato
B1
eckig significa “angoloso”, “con spigoli” o “quadrato”. È un aggettivo graduabile: eckiger, am eckigsten. Descrive oggetti con angoli marcati e, in senso figurato, anche un comportamento un po’ rigido. Antònimo: rund.
Esempi
Der Designer erklärte, dass der neue Lampenschirm eckig gemacht worden war, weil der Kunde modernes Design bevorzugt hatte.
Il designer spiegò che il nuovo paralume era stato reso angolare perché il cliente aveva preferito un design moderno.
Das Sofa ist eckig und passt nicht in die Lücke.
Il divano è angolare e non entra nello spazio.
Die Schachtel ist eckig, nicht rund.
La scatola è quadrata, non rotonda.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una cornice con angoli netti — quella cornice è molto angolare.
suona come ‘ache-key’ — pensa a un angolo dolorante.
Note
Usato per descrivere oggetti o forme che hanno angoli. Comunemente usato per mobili, scatole e descrizioni di design.