conjunction
quindi, perciò, per questo
A2
deshalb è un avverbio/connettivo di conseguenza e significa “perciò”, “quindi” o “per questo”. Non introduce una subordinata e non manda il verbo in fondo. Nella frase principale occupa la posizione V2. Molto usato per esprimere causa ed effetto.
Esempi
Ich war krank, deshalb bin ich zu Hause geblieben.
Ero malato, quindi sono rimasto a casa.
Er hat viel gearbeitet, deshalb konnte er früh in Rente gehen.
Ha lavorato molto, perciò ha potuto andare in pensione presto.
Weil die Straßen wegen des Sturms gesperrt waren, fuhren die Busse deshalb erst am Nachmittag wieder.
Poiché le strade erano chiuse a causa della tempesta, gli autobus hanno ripreso a circolare solo nel pomeriggio.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una causa a sinistra e un effetto a destra con una freccia etichettata «deshalb».
De-s-halb → «the-s-half» — pensa a «therefore» che unisce due metà di una frase.
Note
Congiunzione/avverbio causale spesso usato per collegare causa ed effetto. Simile a «darum» o «deswegen».