adverb
solo, soltanto, appena
B1
bloß è un avverbio modale che significa “solo”, “soltanto” o “semplicemente”. Serve spesso a limitare o a dare enfasi, per esempio nelle avvertenze: Bloß nicht! È invariabile e si usa soprattutto come avverbio.
Esempi
Die Zeugin behauptete, sie wäre bloß zufällig am Ort gewesen, obwohl mehrere Hinweise dagegen sprachen.
La testimone sosteneva di essere stata lì solo per caso, anche se diversi indizi dicevano il contrario.
Ich wollte bloß fragen, ob alles in Ordnung ist.
Volevo solo chiedere se va tutto bene.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di alzare un dito per dire «solo uno».
Suona un po’ come «close» (breve), nel senso di «solo/appena» — una piccola limitazione.
Note
Comune nel tedesco parlato; spesso usato per enfatizzare o ammorbidire una richiesta (colloquiale).