adverb
tra l’altro, a proposito, fra parentesi
B1
nebenbei significa “tra l’altro”, “a proposito” o “di sfuggita”. È un avverbio di frase che introduce un’informazione secondaria o una nota incidentale. Non si coniuga e non è né verbo né preposizione. Molto usato nel parlato, per esempio in nebenbei bemerkt.
Esempi
Er arbeitete nebenbei in der Bibliothek, während er für die Prüfung lernte.
Lavorava part-time in biblioteca mentre studiava per l'esame.
Nebenbei erwähnt: Das Meeting wurde auf nächste Woche verschoben.
A proposito, la riunione è stata rimandata alla prossima settimana.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che aggiunge un breve commento di lato mentre fa qualcos’altro.
suona come «nab and bye» — una breve parentesi.
Note
Si usa per aggiungere una breve osservazione incidentale; simile a «tra l’altro» o «a proposito».