noun
schermo, monitor
B1
Bildschirm è un sostantivo maschile e significa “schermo” o “monitor”. Il plurale è Bildschirme. Genitivo singolare: des Bildschirms. Molto comune in informatica e nei media: den Bildschirm einschalten, den Bildschirm teilen. Compare anche in molti composti.
Esempi
Bitte reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig, damit keine Kratzer entstehen.
Pulisca lo schermo con attenzione, in modo che non si formino graffi.
Der Bildschirm meines Laptops ist sehr hell.
Lo schermo del mio laptop è molto luminoso.
Der Techniker reparierte den Bildschirm, nachdem der Fehler identifiziert worden war.
Il tecnico ha riparato lo schermo dopo che il guasto è stato identificato.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza un'immagine (Bild) dietro uno scudo protettivo (Schirm) — lo schermo di visualizzazione.
pensa a 'bild' = immagine + 'schirm' = scudo — come uno scudo-immagine (uno schermo).
der — molti composti tedeschi che finiscono in -schirm sono maschili (der Regenschirm è un'eccezione di significato, ma -schirm è spesso maschile)
Note
Bildschirm si usa per gli schermi di computer, telefono e televisione. In alcuni contesti si usa anche 'Display' o 'Monitor' come prestito.