noun
relazione, rapporto, connessione
B1
Beziehung (die) significa «relazione» o «legame», in senso affettivo, personale, professionale o logico. Plurale: Beziehungen. Espressioni comuni: eine Beziehung haben, in Beziehung stehen zu. Declinazione regolare.
Esempi
Das ist eine Beziehung.
Questa è una relazione.
Es besteht eine direkte Beziehung zwischen Übung und Fortschritt.
Esiste una relazione diretta tra esercizio e progresso.
Ihre Beziehung ist sehr eng und vertrauensvoll.
Il loro rapporto è molto stretto e basato sulla fiducia.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due persone collegate da un ponte; quel ponte è la «Beziehung».
Suona come «bay-TSOONG» — immagina una base che tiene insieme due cose.
die -> pensa a «die» come a un nastro (femminile) che unisce due persone.
Note
Collocazioni comuni: «eine Beziehung führen» (avere una relazione), «in Beziehung stehen zu» (essere in relazione con / essere collegato a). Attenzione ai falsi amici: «Relation» esiste, ma è meno comune nel linguaggio quotidiano.