noun
dottoressa, medica
B1
Doktorin è la forma femminile di Doktor e significa “dottoressa” o donna con titolo di dottorato. Plurale: Doktorinnen. La declinazione è regolare. Si usa in contesti medici e accademici, e talvolta nell’appellativo rispettoso Frau Doktor.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Doktorin hat mir ein Antibiotikum verschrieben.
La dottoressa mi ha prescritto un antibiotico.
Die Doktorin untersuchte den Patienten sorgfältig.
La dottoressa ha esaminato il paziente con attenzione.
Als Doktorin trägt sie viel Verantwortung in der Klinik.
Come dottoressa, ha molte responsabilità in clinica.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una donna con uno stetoscopio e un badge con scritto «Dr. -in».
Doktorin = doctor + -in (desinenza femminile).
die Doktorin — la desinenza «-in» segnala una professionista femminile, quindi usa «die».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Doktorin indica specificamente una dottoressa/medica. La forma maschile è Doktor; il plurale è Doktorinnen.