verb
esistere, superare un esame, consistere in
A2
bestehen è un verbo forte/irregolare con tre significati principali: “esistere”, “superare un esame” e “consistere in”. Nel senso di “consistere in” richiede la preposizione aus: bestehen aus. Participio passato: bestanden; Präteritum: bestand; al Perfekt usa haben.
Esempi
In dieser Region besteht ein starkes Interesse an erneuerbaren Energien.
In questa regione c'è un forte interesse per le energie rinnovabili.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr erleichtert.
Ha superato l'esame ed è molto sollevata.
Er hat die Herausforderung bestanden.
Ha superato la sfida.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un certificato con scritto «BESTEHEN» dopo aver superato un esame
suona come «best-in» — pensa a qualcosa che è «il meglio dentro» = esiste / resiste
Note
Verbo polisemico: «bestehen» può significare «esistere», «superare un esame» o «consistere in». Contesto e complementi determinano il significato. Usa l’ausiliare «haben» al perfetto quando è transitivo (ad es. «hat bestanden»).