noun
ricevuta, giustificativo, prova
B1
Beleg è un sostantivo maschile che significa “ricevuta”, “prova” o “documento giustificativo” di un pagamento o di un fatto. Plurale: Belege. Declinazione regolare. Molto usato in contabilità e negli uffici; tipico Belege aufbewahren = “conservare i giustificativi”.
Esempi
Heben Sie den Beleg als Kaufnachweis gut auf.
Conservi bene lo scontrino come prova d'acquisto.
Kannst du mir bitte den Beleg geben?
Puoi darmi lo scontrino, per favore?
Der Kunde legte den Beleg vor, damit die Rückzahlung bearbeitet werden konnte.
Il cliente ha presentato la ricevuta affinché il rimborso potesse essere elaborato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una ricevuta di carta («Beleg») pinzata a un fascicolo etichettato «prova»
assomiglia un po’ all’inglese «leg» — immagina una ricevuta attaccata alla gamba di un tavolo
DER Beleg — immagina un uomo di nome «Beleg» che consegna una ricevuta (der = maschile)
Note
Beleg è comunemente usato per ricevute, voucher o qualsiasi documento che serva come prova. Il plurale è «Belege».