verb
ricevere, ottenere
A1
bekommen significa “ricevere” o “ottenere”. È un verbo forte e irregolare: Präteritum bekam, Konjunktiv II bekäme. Nei tempi composti usa haben. Non è separabile né riflessivo; il participio passato è bekommen. Molto frequente con complemento oggetto.
Esempi
Er bekam einen Brief.
Ha ricevuto una lettera.
Ich bekomme ein Geschenk.
Ricevo un regalo.
Sie hat eine gute Note bekommen.
Ha preso un bel voto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un pacco che arriva a te con l’etichetta «bekommen».
Pensa a «be-come» — qualcosa viene verso di te, tu lo ricevi.
Note
Le forme passive non si usano normalmente con «bekommen» nel senso di «ricevere»; per le costruzioni passive il tedesco usa invece verbi come «erhalten». Perciò le coniugazioni passive sono segnate come «non applicabile».