verb
scegliere, selezionare, scegliere tra
B1
auswählen significa ‘scegliere, selezionare’. È un verbo separabile: aus si stacca nella proposizione principale. Il perfetto si forma con haben: hat ausgewählt. Nel presente c’è cambio vocalico: ich wähle, du wählst. Non è riflessivo.
Esempi
Wir haben die Gewinner ausgewählt.
Abbiamo selezionato i vincitori.
Bitte wählen Sie das gewünschte Modell aus.
Seleziona il modello desiderato.
Er wählte die beste Option aus.
Ha scelto l'opzione migliore.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza qualcuno che indica un oggetto dicendo: «Scelgo questo» — il prefisso «aus» va in fondo quando parli.
Suona come «ouse-veh-len» — pensa a «scegliere fuori» (out-choose).
Note
Verbo separabile (aus-wählen). Nel parlato e nelle frasi principali il prefisso va in fondo: «Ich wähle das aus.» Participio passato: «ausgewählt».