adverb
fuori, all'esterno di
A2
außerhalb significa “fuori” o “al di fuori di”. Può funzionare come avverbio oppure come preposizione con il genitivo: außerhalb der Stadt. Nel parlato si trova anche außerhalb von + dativo. Si usa per luogo e anche per tempo.
Esempi
Die Wandergruppe blieb außerhalb des Waldes, obwohl der Weg im Inneren kürzer gewesen wäre.
Il gruppo di escursionisti è rimasto fuori dal bosco, anche se il sentiero all’interno sarebbe stato più breve.
Außerhalb der Stadt ist die Luft sauberer.
Fuori città l'aria è più pulita.
Dettagli
Mnemoniche
una mappa con un’area ombreggiata fuori dalla città, etichettata «außerhalb»
come «out-side-half» -> outside
Note
Avverbio di luogo / avverbio preposizionale che significa «fuori» o «all’esterno di». Spesso usato con un sintagma al genitivo o al dativo (Außerhalb der Stadt / außerhalb von der Stadt).