adverb
fuori, all’esterno, all’aperto
B1
außen significa “fuori”, “all’esterno”, “sulla parte esterna”. È un avverbio di luogo, opposto a innen (“dentro”), e indica una posizione esterna o la parte esterna di qualcosa: außen am Haus. È invariabile e non richiede una preposizione fissa.
Esempi
Das Haus wurde außen gestrichen, damit die Feuchtigkeit besser abgewehrt werden konnte.
La casa è stata dipinta all'esterno, così da poter tenere meglio lontana l'umidità.
Die Kinder spielen außen im Garten.
I bambini giocano fuori in giardino.
Bitte bleiben Sie außen, bis Sie aufgerufen werden.
Per favore, resti fuori finché non viene chiamato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una porta che si apre sul mondo esterno con un grande cartello «außen».
suona come «ow-sen» — pensa a «out-sen», cioè fuori dall’edificio.
Note
« außen » indica una posizione fuori da qualcosa. Da non confondere con « außer » (tranne).