verb
sembrare, avere l’aspetto di, apparire
A1
aussehen è un verbo separabile che significa “avere l’aspetto di”, “sembrare” o “assomigliare a”. Ausiliare: haben. È forte e irregolare: du siehst aus, preterito sah, participio ausgesehen. Nella frase principale il prefisso aus- si separa.
Esempi
Der Pulli hat im Internet toll ausgesehen.
Il maglione sembrava fantastico su Internet.
Du siehst heute gut aus.
Oggi hai un bell'aspetto.
Der Schauspieler sah auf dem Foto älter aus, obwohl sein Pass ein anderes Geburtsjahr angab.
L'attore sembrava più vecchio nella foto, anche se il suo passaporto indicava un altro anno di nascita.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di uscire da una porta e qualcuno che giudica il tuo aspetto; il prefisso «aus» (fuori) + «sehen» (vedere) = come vieni visto dall’esterno.
Suona come 'out' + 'seeing' — pensa a essere visto dall’esterno.
Note
Aussehen è un verbo separabile e intransitivo che significa avere un certo aspetto o sembrare. Si usa spesso con aggettivi (Du siehst gut aus) oppure nella frase «es sieht so aus, als...» per introdurre un’ipotesi basata sull’aspetto. | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.