adverb
separatamente, a parte, separati
B1
auseinander è un avverbio che significa «separatamente», «a parte» o «divisi / lontani tra loro». Non si declina. Compare anche come particella di verbi separabili, per esempio auseinandernehmen e auseinandergehen, e indica separazione fisica o divisione di un processo.
Esempi
Die beiden Teile fielen auseinander.
Le due parti si sono separate.
Die Familie lebt seit Jahren auseinander.
La famiglia vive separata da anni.
Die Bretter fielen auseinander, als der Sturm stärker wurde, sodass das Dach kurzfristig repariert werden musste.
Le assi si sono sfasciate quando la tempesta si è intensificata, quindi il tetto ha dovuto essere riparato con urgenza.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due pezzi di puzzle tirati lontano l’uno dall’altro per mostrare ‘separatamente’
Suona come ‘ow-sigh-NAH’ — accentua la parte finale per ricordare la separazione
Note
Spesso usato per indicare separazione fisica o persone che vivono/lavorano separatamente. Può combinarsi con i verbi (per es. auseinanderfallen, auseinandergehen).