noun
permesso di lavoro, autorizzazione al lavoro
B1
Arbeitserlaubnis è un sostantivo femminile e significa “permesso di lavoro” o “autorizzazione al lavoro”. Plurale: Arbeitserlaubnisse. Indica un’autorizzazione ufficiale rilasciata dalle autorità per poter lavorare in un paese. Molto usato in ambito amministrativo e migratorio.
Esempi
Für die Arbeit in diesem Land benötigt man eine gültige Arbeitserlaubnis.
Per lavorare in questo paese, è necessario un permesso di lavoro valido.
Sie hat die Arbeitserlaubnis letzte Woche bekommen.
Ha ricevuto il permesso di lavoro la settimana scorsa.
Der Konsul verlängerte die Arbeitserlaubnis, obwohl die Prüfung noch nicht abgeschlossen war.
Il console prorogò il permesso di lavoro, anche se la revisione non era ancora terminata.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un permesso timbrato con la scritta «Arbeitserlaubnis».
die -> pensa a «lei» (femminile). «die Arbeitserlaubnis» (nota che il suffisso -nis è spesso femminile qui).
Note
Documento ufficiale richiesto in molti paesi per consentire agli stranieri di lavorare. Comune nei contesti di immigrazione e risorse umane.