noun
richiesta, pretesa, credito
B1
Sostantivo femminile: Forderung significa “richiesta”, “rivendicazione” o “credito”, a seconda del contesto. Plurale: Forderungen. La declinazione è regolare, con genitivo singolare der Forderung. Molto comune in ambito giuridico, finanziario e formale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gewerkschaft stellte mehrere Forderungen.
Il sindacato ha avanzato diverse richieste.
Er hat eine finanzielle Forderung gegenüber dem Kunden.
Ha una pretesa finanziaria nei confronti del cliente.
Die Regierung wies die Forderung nach höheren Löhnen zurück, obwohl Experten einen Kompromiss vorgeschlagen hatten.
Il governo ha respinto la richiesta di salari più alti, sebbene gli esperti avessero proposto un compromesso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una lunga lista intitolata 'Le nostre richieste' — quella lista è una 'Forderung'.
Suona come 'for daring' — immagina qualcuno che fa una richiesta con coraggio.
Le parole che finiscono in -ung sono quasi sempre femminili in tedesco, quindi ricorda 'die Forderung'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forderung può significare una richiesta politica o sociale, oppure una pretesa giuridica/finanziaria (ad es. una somma dovuta). In ambito finanziario viene spesso tradotto come 'credito' o 'pretesa'.