verb
accendere, mettere in funzione, rimorchiare
A1
anmachen ha due significati principali: 1) accendere o mettere in funzione qualcosa, come una luce o un apparecchio; 2) in modo colloquiale, provarci con qualcuno. È un verbo separabile: mach an. Participio passato: angemacht; ausiliare: haben. Il secondo senso è informale.
Esempi
Du hast den Fernseher angemacht.
Hai acceso la televisione.
Der Hausmeister machte das Licht an, weil die Besucher spät kamen.
Il custode ha acceso la luce perché i visitatori sono arrivati tardi.
Er hat versucht, sie anzumachen.
Ha provato a provarci con lei.
Dettagli
Mnemoniche
un dito che aziona un interruttore con l’etichetta «AN/MACHEN» per accendere qualcosa
an-make — «make it on»
Note
«anmachen» è separabile nei contesti neutri (accendere) e colloquialmente significa anche «flirtare / provarci con qualcuno». Al perfetto: «hat angemacht».