noun
allegato, impianto, investimento
B1
Anlage è un sostantivo femminile con più significati: 1) allegato, 2) impianto, struttura o complesso, 3) investimento finanziario. Plurale: Anlagen. Il significato dipende molto dal contesto, soprattutto in ambito amministrativo, tecnico ed economico.
Esempi
In der Anlage finden Sie die benötigten Dokumente.
In allegato troverete i documenti necessari.
Die Anleger lasen die Beschreibung der Anlage, bevor sie eine Entscheidung trafen.
Gli investitori hanno letto la descrizione dell'investimento prima di prendere una decisione.
Die Investition in die Anlage war eine kluge Entscheidung.
L'investimento nell'impianto è stata una decisione saggia.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una graffetta che attacca un file (allegato) etichettato «Anlage».
pensa a «install-ation» → «Anlage» come a un impianto o una struttura.
Die Anlage — «die» perché molti sostantivi tedeschi che finiscono in -e sono femminili; immagina una manager che supervisiona l’impianto.
Note
Molti significati possibili a seconda del contesto: «allegato» (documenti), «impianto» o «stabilimento» (tecnico), e «investimento» (contesto finanziario). Plurale: Anlagen.